FC2ブログ

日刊知的ぐうたら生活

schazzie clubのホームページを移転しました⇒http://schazzie.wix.com/index
121234567891011121314151617181920212223242526272829303102

アメリカに行きたい!

バーダマン先生の本を読んだり、「ミシシッピ・バーニング」を観たり、テレビでアムトラックの映像を観たりしていたら、「アメリカに行きたい!病」が始まってしまった。

去年、またニューオーリンズに行くつもりでいたのだが、結局行けなかったし、やむなき事情があって今年も無理だ。たぶん、ずっと無理だ。そうなると、余計に行きたくなるのが心情。いっそアメリカ人になりたい。(^^;

と言いつつ、本はイギリス文学の 『ハワーズ・エンド』 を読んでいる。これが日本語が読みづらいので、苦労している。フォースター自体が回りくどい言い方をする人だというのは、以前に 『天使も踏むを恐れるところ』 の原書と翻訳を読んでわかっていたのだが、問題は翻訳ですかね?

ジェイン・オースティンの 『分別と多感』 のような対照的な性格の姉妹の話だけれど、オースティンのようなワイドショー的な面白さは期待してはいけないのかなと。
スポンサーサイト



【 2007/01/24/23/59/32 (Wed) 】 読書と日常 | TB(0) | CM(0)

土鍋が割れた!

今日の夕食は湯豆腐だったんだけど、

あれ?漏れてる?

という感じで、長年使って来た土鍋がとうとうダメになってしまった。新しい土鍋を買うまで、しばらく鍋料理禁止です。Σ(б-б;)"
【 2007/01/24/22/09/55 (Wed) 】 moblog | TB(0) | CM(0)