マグロとホタテの海鮮丼

病み上がりで食欲のない今日の夕食は、マグロとホタテの海鮮丼と、具だくさんのお味噌汁でした。今回は、ちゃんと食べられました。

すきやき50回

坂本九の「上を向いて歩こう」の英語バージョンの「SUKIYAKI」のことですが、せっかく探していた 4 P.M.のバージョンを手に入れたのだから、レパートリーに入れようと思って、発音や細かい節回しを聴いてました。

それを覚えたら、今度は100回、200回歌い込みます。このバージョンは結構難しいので、それくらいやらないと、滑らかにいかないかも。

歌詞は直訳ではないので、内容が全然違います。上を向いて歩こう、涙がこぼれないように…というニュアンスは全くなく、完全にラブソングになってます。