FC2ブログ

日刊知的ぐうたら生活

schazzie clubのホームページを移転しました⇒http://schazzie.wix.com/index
071234567891011121314151617181920212223242526272829303109
月別アーカイブ  【 2008年08月 】 

無月の暗さ

ザ・ロードザ・ロード
(2008/06/17)
コーマック・マッカーシー

商品詳細を見る

無月の暗さ。夜の黒みが今は少しだけ薄れてきた。昼には追放された太陽がランプを手に嘆き悲しむ母親のように地球の周りをめぐる。

―by コーマック・マッカーシー『ザ・ロード』/訳・黒原敏行

私はこれまで、月に関する記述を好んで集めて来ましたが、「無月」つまり月が出ていない時も、月の表現ができるのだなと改めて気付きました。「無月の暗さ」と言うだけで、どれほどの闇を想像できることか…。言葉って深い。

★原文はこちら

Dark of the invisible moon. The nights now only slightly less black. By day the banished sun circles the earth like a grieving mother with a lamp.
スポンサーサイト



【 2008/08/13/12/32/15 (Wed) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

ザ・ロード

ザ・ロードザ・ロード
(2008/06/17)
コーマック・マッカーシー

商品詳細を見る

*…読書中…*

●コーマック・マッカーシー
『ザ・ロード』

※とにかく読んでもらいたい。まぎれもない、とてつもない傑作だ。―小野正嗣(作家)

世界は本当に終わってしまったのか?荒れ果てた大陸を漂流する父と子の旅路を独自の筆致で描く巨匠渾身の長篇。ピューリッツァー賞受賞。
【 2008/08/13/00/06/28 (Wed) 】 moblog | TB(0) | CM(0)