FC2ブログ

日刊知的ぐうたら生活

schazzie clubのホームページを移転しました⇒http://schazzie.wix.com/index
111234567891011121314151617181920212223242526272829303101

英詞にこだわる

たまに、なぜ英語でしか歌わないんだ?と言われることがありますが、私が歌っているのは英語を話す人達の国の歌で、それを作った人は、そのメロディーに合う歌詞を英語でしか考えていないわけだから、英語で歌うのが自然だと思うからです。

個人的には言葉もひとつの音としてとらえているので、英語で考えている人達が作ったメロディーには、やはり英語の歌詞がしっくり来るし、何より自分は英語の音が好きなのです。

特にメッセージ性のある歌を歌っているわけではないので、極端に言えば、聴く人が歌の意味を理解しなくてもいいと思っています。メロディーと言葉が一体となれば、聴く人が各自で想像力を膨らませてイメージを作り上げることができます。

そんなわけで、私は英詞にこだわり続けて、一生懸命に練習をしているわけですが、先日お客様から、それに力を与えてくれるようなメールを貰いました。

********************
…あれだけの英詩をすらすら歌うのは、他の人にはなかなかできないと思います。いつもエネルギーをもらってます。ありがとうございました。
********************

自分ではまだまだだと思ってはいますが、それでも、やっと報われたなと思い、本当に嬉しかったです。また、前の記事にも書いたように、何か力になれたのだということを嬉しく思います。困難なことを、下手でも頑張ってやっている姿を見せることが大事なのではないかと思いました。

だから、このまま、私は私らしく、英詞にこだわって頑張ろう!と思い、常に勉強し続けようと思います。いまだに六本木のマークさんに発音を直されたりしていますが、それはそれでとてもありがたいことです。
スポンサーサイト



【 2008/12/25/19/43/03 (Thu) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

お客様からのメール

先日のクリスマスライブに、お嬢さんと一緒に来てくれたお客様からメールをいただきました。

********************

先日は素敵なライブ感激しました!○○は(お嬢さん)心が病んでいたのですが、先日のライブで癒やされたようです。超感動していました。又、行きたいなぁ~と言っております。本当に有難うございました!

********************

お嬢さんも元気そうだったので、思いもよらない内容だったのですが、何か良い方向に力になれたのだなぁ…と思い、大きな安堵を感じました。

時々こういったメールをいただきます。落ち込んでいたのだけれど、元気になれましたとか、また頑張る勇気が湧きましたとか…。私は特にそういうことを意識しているわけではないですが、技術的に誉められるより、何か力を与えられたと言われる方が嬉しいなぁと思います。

こちらこそ来て下さって、聴いて下さって、本当に感謝しなければならないのに、お客様の方から「ありがとう」と言われるのは、望外の喜びです。

だからこそ、私は私らしいやり方で、頑張っていることを伝えなければならないと、真摯に思います。けして技術的なことだけに走ってはならないと改めて思いました。歌手である以前に一人の人間として、お客様と真摯に向かい合わなければならないのだと…。
【 2008/12/25/19/06/31 (Thu) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

ラーメン

20081225175453
今日のお昼は、ピリ辛ねぎラーメンでした。お酒を飲んだ後や、こってりした料理が続いた後の醤油ラーメンはホッとしますね。

醤油ラーメンが好きって、やっぱり日本人だ!と思うけど、私は有名なラーメン店の凝ったラーメンより、田舎町のお蕎麦屋さんで出すような醤油ラーメンが一番好きです。
【 2008/12/25/17/54/56 (Thu) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

キリスト誕生日

20081225130057
Merry Christmas★*.♪。★*・゜・*♪
【 2008/12/25/13/01/01 (Thu) 】 moblog | TB(0) | CM(0)