FC2ブログ

日刊知的ぐうたら生活

schazzie clubのホームページを移転しました⇒http://schazzie.wix.com/index
091234567891011121314151617181920212223242526272829303111

今日のごはん

 
 
 
麻婆丼
ドーナツ
 
 
今日はお一人様だから
麻婆丼を買って来た
 
ちょうども帰って来て
お土産にドーナツ
 
というわけで
デザートはドーナツ
になりました
 
 
 
 
スポンサーサイト



【 2016/10/23/23/36/03 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

スリッパがない

 
 
今日はお一人様なので
夕食もゆっくりで
これから買い物です
 
日曜日にの方の
親戚が5人来るので
スリッパが足りないのよ
 
とりあえず
間に合わせでも
買ってこなきゃです
 
【 2016/10/23/21/48/13 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

滅茶苦茶になってるFC2ブログ

只今このFC2ブログは記事がリアルタイムに反映されず、数日前に投稿した記事がアップされたりして滅茶苦茶です。お手数ですが、まともな時系列の記事は下記ブログをご覧下さい。

★新宿生活
http://blog.m.livedoor.jp/schazzie/
【 2016/10/23/21/18/30 (Sun) 】 読書と日常 | TB(0) | CM(0)

夢から覚めたら

 
 
寝不足に耐えきれず
お昼寝しました
 
起きたら鳥取で震度6
の地震のニュース
 
昨日からあちこちで
地震があったので
どこかで大きな地震が
起こるのかなと心配して
いたところでした
 
大きな被害がないと
いいですね
 
【 2016/10/23/20/33/17 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

曇りですけど

 
天気予報サイトでは
新宿は夜まで晴れ
となってるけど
全然晴れていません
 
面白い雲もなく
ただ灰色の空です
 
これから晴れるかな
 
 
【 2016/10/23/08/57/48 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

朝ごはん

 
 
に朝ごはん食べさせ
送り出しました
 
私もこれから朝ごはん
トマトリゾット食べます
チーズをプラスで
 
【 2016/10/23/08/55/00 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

おはよう

 
 
 
今日は出張のため
早起きなのです
 
 
【 2016/10/23/08/45/43 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

大草原の小さな家の翻訳

 
大草原の小さな家の
シリーズを再読中
 
全11巻中7巻が講談社で
4巻が岩波なんだけど
 
だいたいは本筋の
講談社版を読んでから
穴埋め的な内容の
岩波版を読むと思う
 
ところが翻訳の
雰囲気が全く違うので
岩波版になると甚だしく
夢が打ち砕かれる
 
講談社版で育んで来た
物語のイメージが
岩波版で木っ端みじんに
破壊されてしまうのだ
 
岩波版は訳として
正しいのかもしれない
 
けれども正しい訳が
いい翻訳なのだろうかと
いつも疑問に思う
 
最初に原書で読んだけど
岩波版のような訳は
思い浮かびもしなかった
 
古い翻訳だから
という事を差し引いても
あの岩波版の訳には
毎回悲しい思いがする
 
 
【 2016/10/23/08/32/19 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)

10/22のツイートまとめ

schazzie

新宿生活更新 新宿生活 : 今日のごはん https://t.co/uyPTpks2TQ
10-22 20:03

新宿生活更新 新宿生活 : 明日に備えて大掃除 https://t.co/zO0zWLTwme
10-22 16:16

新宿生活更新 新宿生活 : 曇り空ではお気の毒 https://t.co/M90bzBQTAR
10-22 14:44

新宿生活更新 新宿生活 : 一昨日の記事が今日入ったFC2 https://t.co/CNVqzW9z5j
10-22 14:39

新宿生活更新 新宿生活 : オリオン座流星群 https://t.co/mWBApShVFF
10-22 05:14

新宿生活更新 新宿生活 : ホームページもTwitterも開かない https://t.co/N6xjEjjH56
10-22 04:47

【 2016/10/23/04/12/28 (Sun) 】 Twitter | TB(0) | CM(0)

気温急降下

 
 
今も19度くらい
あるんだけど
 
昼間から10度近く
気温が下がったので
かなり涼しく感じます
 
身体がついて
いけないよねぇ
 
 
【 2016/10/23/03/45/21 (Sun) 】 moblog | TB(0) | CM(0)