日刊知的ぐうたら生活

schazzie clubのホームページを移転しました⇒http://schazzie.wix.com/index
0512345678910111213141516171819202122232425262728293007

ウォルト・ディズニーの約束

 
 
録画してあった
「ウォルト・ディズニー
の約束」
という映画を観た
 
メリー・ポピンズが
映画化されるまでの話
 
原題が
Saving Mr.Banks
なんだけど
なぜ?と思ってました
 
実はメリー・ポピンズに
出てくるお父さんの
バンクス氏つまり
作者のP.L.トラヴァース
のお父さんを救う
という話だったんですね
 
ひいては作者自身も
救われるという
ウォルト・ディズニーが
主役の話ではないのに
 
邦題ではディズニーが
主役的なニュアンス
 
邦題っていい加減です
観るまで全然
分かりませんでした
 
確かに原題のままでは
日本人にはピンと
来ないだろうけどね
 
関連記事
スポンサーサイト
【 2017/05/26/23/37/17 (Fri) 】 moblog | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL