FC2ブログ

日刊知的ぐうたら生活

schazzie clubのホームページを移転しました⇒http://schazzie.wix.com/index
0312345678910111213141516171819202122232425262728293005

Bill Gatesからのオファー

20080521133029
マイクロソフト会長ビル・ゲイツから、私に直々のオファーが!新しい自伝が出るので、日本向けに翻訳をしなければならない。そこで、その翻訳を私にしてくれないかと。ゲイツ氏が言うには、読者が面白く読めるよう、自由に手を入れて超訳にして欲しいということだから、つまりは作家としての腕も必要であるということだ。

翻訳をするに当たっては、その間一流ホテルの部屋を仕事場として提供するという条件もついている。食事もシェフが作るホテルの食事だ。そんな仕事は願ってもないこと!仕事中は、ふかふかベッドに寝られるのだと思って、大喜び。もっとも、忙しくてベッドに寝る暇があるかどうか…?

翻訳終了後は、ゲイツ会長付きの翻訳家として、正式にアメリカのマイクロソフト本社に迎えてくれるとのこと。マイクロソフト本社って、コーラ飲み放題なんだよね。南部ではないけど、シアトルもいいじゃない!

…なんていう、ビル・ゲイツファンの私としては、思わず笑みがこぼれてニヤついてしまうような、かなりおめでたい阿呆な夢を見た。寝ながらニンマリしていたに違いない。かなり不気味。

※画像は何年か前に出た自伝『The Road Ahead』
関連記事
スポンサーサイト



【 2008/05/21/13/30/30 (Wed) 】 moblog | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL